luxe

luxe [lyks]

masculine noun

   a. ( = richesse) luxury ; [de maison, objet] luxuriousness

• vivre dans le luxe to live in the lap of luxury

• produits de luxe de luxe products

• voiture de luxe luxury car

• modèle grand luxe de luxe model

• boutique de luxe shop selling luxury goods

• j'ai lavé la cuisine, ce n'était pas du luxe ! I washed the kitchen floor, it badly needed it

• un luxe de détails a wealth of detail

   b. ( = plaisir) luxury

• je ne peux pas me payer le luxe d'être malade I can't afford the luxury of being ill

* * *

lyks

nom masculin luxury

vivre dans le luxe — to live in luxury

voitures de luxe — luxury cars

s'offrir le luxe de faire — (financièrement) to afford the luxury of doing; fig to give oneself the satisfaction of doing

il peut se payer ce luxe — he can afford it

ce n'est pas du luxe — (colloq) it has to be done

je l'ai nettoyé et ce n'était pas du luxe — (colloq) I gave it a much needed clean

avoir des goûts de luxe — to have expensive tastes

* * *

lyks nm

luxury

de luxe — luxury modif

un hôtel de luxe — a luxury hotel

un luxe de [détails, précautions] — a wealth of

* * *

luxe nm luxury; vivre dans le luxe to live in luxury; résidence/produits/voitures de luxe luxury home/products/cars; s'offrir or se payer le luxe de faire (financièrement) to afford the luxury of doing; fig to give oneself the satisfaction of doing; il peut se payer ce luxe he can afford it; ce n'est pas du luxe it has to be done; je l'ai nettoyé et ça n'était pas du luxe I gave it a much needed clean; avoir des goûts de luxe to have expensive tastes; industrie du luxe luxury goods industry; horlogerie de luxe fine watchmaking; épicerie de luxe delicatessen; magasin de luxe exclusive shop; boutique de luxe boutique.

[lyks] nom masculin

1. [faste] luxury, wealth

vivre dans le luxe to live in (the lap of) luxury

c'est le (grand) luxe ici! it's the height of luxury ou it's luxurious in here!

2. [plaisir] expensive treat, luxury, indulgence

elle ne peut pas s'offrir le luxe de dire ce qu'elle pense (figuré) she can't afford to speak her mind

3. [chose déraisonnable]

la viande, c'est devenu un luxe buying meat has become a luxury

ils ont nettoyé la moquette, ce n'était pas du luxe! (familier) they cleaned the carpet, (and) it was about time too!

4. un luxe de [beaucoup de] a host ou a wealth of

avec un luxe de détails with a wealth of detail

————————

de luxe locution adjectivale

1. [somptueux] luxury (modificateur)

2. COMMERCE deluxe, luxury (modificateur)